So what's in a name, or title? Perhaps nothing, but for what it's worth, I would prefer 'Problems', with an individual thread being moved to the relevant section only when the problem has been resolved. (I do however accept that until the resoltuion of a problem and the moving of the thread to the relevant section, others who may be looking at the site with a similar problem may go straight to, for example, Engine, rather than finding the similar problem under Help Me - sorry Problems! .......... if you follow me )
With the old forum, I found it particularly intersting and entertaining to be able to follow members' problems and the suggestions for solutions, through to a satifactory conclusion, all within the same section title - Problems.
Just a thought